Critics concerned energy department decision on fledgling technology will undermine efforts to phase out fossil fuels