I run a private instance and it works like 98% of the time. Every once in a while YouTube changes something and I have to update my images or change from latest to master tags.
Here is my docker-compose.yml, I’m not sure how it translates to podman but maybe it’ll look similar.
There are 6 CHANGEME in the file that you would need to change with your info. The 2 that are for the companion must be the same 20 (I think) character key. I just generated one like it said in the instructions. The hmac key should be a separate 20 (I think) character key. Then just update your domain names and the admin account.
Hopefully this will help you out.
Yes, but just think about GameNative and other similar apps!