A new study tracks how cockroaches spread around the globe to become the survival experts we know today.