The state’s citrus industry is expecting one of its lowest production levels on record after recent hurricanes. But promising new science to address a devastating tree disease is giving growers hope.