You must log in or register to comment.
Tellement formaté par Internet que j’attendais une chute, un meme, un truc vulgaire à la fin…
C’est rafraichissant de voir un vrai guide utile et sérieux.
Je me suis toujours demandé si il y avait une logique derrière ? Pour Non par exemple c’est simple, désolé me semble assez “logique”. Pour à demain, bienvenu ou bon appétit, le signe représente quelque chose ?
Oui, ya une logique :
- Demain : En LSF, tu a une ligne de temps. Devant toi c’est le futur. Derrière toi c’est le passé.
- bon appétit : quand tu es assis sur une table pour manger, on tape sur la table pour envoyer des vibrations. Quand tu es debout, ta main plate va remplacer la table. Après pe que taper sur la table fait aussi référence aux couverts ? Ça faut que je consulte le dico etymologique d’Yves Delaporte.
À savoir, la LSF voit le jour au 18ème siècle. Donc pas mal de signes sont rattachés à cette époque :
- eau : le puit avec sa pompe à eau
- blanc : les collets blancs autour du cou
J’ai toujours trouvé fun le fait que les applaudissements en LSF soient un peu comme des marionettes qui dansent, et pas des clap clap tout simplement
Ahah ca c’est parce qu’on entend pas. Donc c’est silencieux et bien visible. :)
Pour approfondir https://dico.elix-lsf.fr/ Et il existe aussi une appli Elix
Elix est bien mais offre des définitions éronnées à la communauté sourde. Par exemple celle de l’anarchie = chaos.
@Snoopy@jlai.lu tu penses quoi de ces ressources gratuites proposées par la Bpi ? https://www.bpi.fr/selection-numerique-langue-des-signes-francaise/
Pour ma part j’apprends déjà à lire le braille, je verrai peut-être ensuite pour les bases de la LSF.
Je connais pas, certaine ne sont pas gratuites. Pour ma part, sur !pi_sourd@jlai.lu, j’ai posté celle de joel chalude qui couvre le voc de base comme cette feuille.
Après pour vraiment progresser, je recommande de prendre ure formation LSF. Ça ira plus vite, on rencontre des gens et pole emploi peut financer une partie. Ça reste cher mais sincèrement, ça vaut le coup si tu souhaite rejoindre la culture sourde. ;)
Aussi je gère cette instance peertube 100% dédiée à la LSF : https://peertube.s2s.video/
Ok merci ! Je vais y jeter un œil. J’ai commencé à lire ton journal d’ailleurs, très intéressant, merci ! Je ne connaissais pas du tout l’implant cochléaire.
Oui en effet c’est un peu simpliste. J’imagine que c’est pour garder un peu d’accessibilité pour les nouveaux. La définition détaillée doit être sacrément complexe en lsf, déjà qu’en français ce n’est pas simple…
Édit: la définition plus juste sous Elix serait anarchisme
Ou chaos, moi je leur ais écrit pour leur expliquer que ça veut dire etymologiquement sans chef. Mais j’ai pas eu de suite.
Le pire pour moi, c’est que la personne qui signe cette définition je la connais et elle a participé avec moi au projet de création d’un collectif LSF qui avait pour charte anticapitaliste, écologie…et autogestion…peut-etre qu’elle ne connaissait pas avant. Donc je suis pas très content.
Je préfère qu’on contribue à Sign it, c’est un projet libre soutenu par Lingua Libre.
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/lingua-libre-signit/
@Snoopy@piefed.social j’espère que c’est pas n’importe quoi x)
Non, c’est parfait. La difficulté c’est de passer de la 2D à la 3D et cest là que mes vidéo de Joel Chalude peuvent aider. :)
