Deathclaw Quarry can be easily sidestepped. It’s actually Cazadore Canyon a bit further up the path that is the true death.

The very first time I played new vegas I ended up squatting up on some tall quarry equipment taking pot shots at death claws with a shitty scopeless rifle. I felt like fucking burt from tremors lol it was awesome. Pure nostalgia