Facial recognition and a ‘journey pass’ stored on passengers’ phones are part of UN-backed plans to digitise air transport