Casandra Ventura testified about drug-fueled sex sessions with male prostitutes that were orchestrated by Mr. Combs and made her feel “disgusting” and “humiliated.”