BBC analysis confirms women and young children were killed when their vehicles were hit as they followed Israeli advice to leave the area.