Photographer and author Maxwell Poth’s gallery exhibit, “Young Queer America,” now at the Los Angeles LGBT Center, serves as a companion to his book of the same name, which features a collection of…