Canadian YouTuber James Somerton, who was accused of plagiarism in December 2023, sparked concerns after supposedly posting an apparent suicide note online Tuesday.