Regulations approved by the European Council now mandate that companies, including Apple, must ensure that batteries in the iPhone and other products are replaceable by users.