Apple pledged on Friday to update software on iPhone 12s in France to settle a dispute over radiation levels, but concerns in other European countries signalled it may have to take similar action elsewhere.