Activists and others on the front lines of the climate crisis, one therapist says, “are living in fight-or-flight mode constantly.” Here’s their battle-tested advice.