The ruling dashed, at least for now, the plans of The Onion’s parent company to take over Infowars and radically shift its content.