A Russian disinformation operation involving a forged diplomatic letter may have triggered Donald Trump's ongoing interest in purchasing Greenland, revealing Moscow's strategy to create divisions within NATO's Arctic presence.