Cheap is a measure of labor cost. Externalities like climate destruction and disease outbreak only matter to the extent that they increase the labor required to produce eggs.

In a sane system of production, a cheap (ie plentiful) protein would be produced after evaluating climate, health, moral, and other considerations besides labor