UnitedHealth Group Inc. has hired a prominent defamation law firm to counter what it sees as inaccurate and irresponsible social media posts about the company’s practices.