After users noticed a new button on Instagram to downvote or dislike comments, the company confirmed that it is testing a way for users to signal that they either didn’t like the comment or don’t think it’s relevant.