Paul, Weiss — one of three law firms targeted by President Trump as part of his retribution campaign — said it resolved the conflict by agreeing to a range of commitments.