Crusader Kings 3 is a grand strategy game that has some pantheon-related mechanics. e.g as a Hindu you can choose your personal God. There are mods that expand on this somewhat.

It’s not really the primary focus of the game though and doesn’t play a heavy role beyond additional stats.