Former Gov. Andrew M. Cuomo and Zohran Mamdani, a progressive state lawmaker from Queens, are leading the mayoral candidates in fund-raising.