"The system has, once again, declared its own innocence," lamented one activist after a Georgia prosecutor's office said it would not charge the killers of Manuel Terán, better known as "Tortuguita."