Google has illegally built “monopoly power” with its web advertising business, a federal judge in Virginia has ruled, siding with the Justice Department in a landmark case against the tech giant that could reshape the basic economics of running a modern website.