I used to use EAC but recently switched to fre:ac because it works on Linux. Maybe there’s some features from EAC that are missing, but this could be an alternative if you’re interested in exploring it. I also rip and store on Jellyfin, and I’ve not noticed any problems w/ my FLACs.