To achieve its ambitious plans for missions to the moon and beyond, Russia needs other spacefaring nations as partners. But the war in Ukraine is making that help increasingly hard to find