His family just made as much as $5 billion on a single token launch—while reshaping U.S. policy to keep the industry on their side.