I thought the same.

“Which is more likely — that the whole natural order is to be suspended, or that a cheater should tell a lie?”

Sounds better. You could say “adulterer” or “cuckolder” for different flavours.