Calls rose for Brian Kilmeade to be fired after saying people facing homelessness and mental illness should be executed