Apparently misled by hyperbolic reporting from conservative outlets on a single small protest, president described peaceful city as ‘war ravaged’