Maybe your client is rendering the title as Markdown? Lines beginning with a ‘#’ are considered to be headlines in Markdown.