With Tern’s electric cargo bikes racking up over a million miles delivering around New York City, here’s why the brand’s GSD – the OG longtail – remains the benchmark if you're thinking about ditching a car