svenkw@lemmy.world to birding@lemmy.worldEnglish · edit-24 months agoGreat Titlemmy.worldimagemessage-square5linkfedilinkarrow-up1110arrow-down10file-text
arrow-up1110arrow-down1imageGreat Titlemmy.worldsvenkw@lemmy.world to birding@lemmy.worldEnglish · edit-24 months agomessage-square5linkfedilinkfile-text
minus-squaresvenkw@lemmy.worldOPlinkfedilinkEnglisharrow-up4·edit-24 months agoYou’re right! My mistake here was in translation, as the Dutch name is “koolmees”, which literally translates to “coal tit”. I’ve edited the post title
minus-squareKevinFRK@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up5·edit-24 months agoHah, so a UK Great Tit is a Dutch Coal Tit - marvelous! So what would you call this Coal Tit?
minus-squaresvenkw@lemmy.worldOPlinkfedilinkEnglisharrow-up5·4 months agoThat would be a “zwarte mees” or “black tit”. I guess that’s a fitting name as well
You’re right! My mistake here was in translation, as the Dutch name is “koolmees”, which literally translates to “coal tit”. I’ve edited the post title
Hah, so a UK Great Tit is a Dutch Coal Tit - marvelous!
So what would you call this Coal Tit?
That would be a “zwarte mees” or “black tit”. I guess that’s a fitting name as well
Yay!
And thank you!