About 300 people turned out in Sydney despite NSW police prohibition on public demonstrations, as protests across Australia condemn US actions