Exclusive: The buyer behind a record $21 million Las Vegas-area penthouse is a lifelong California resident who says the state’s taxes have pushed him out: “I just felt a little bit like I wasn’t wanted.”