Syrian authorities have turned back a group of Australian women and children after they left a camp in Syria housing people with alleged ties to Islamic State militants in an attempt to head back to their home country.