T-Mobile’s free in-flight Wi-Fi is now available on fewer airlines thanks to changes in the industry.