The creatures at the bottom of the ocean are little-studied, but emerging data hint at long-term damage from efforts to harvest metals on the sea floor.