Births of the mammals extremely rare in captivity, say keepers, with ‘Womble’ only the second calf born at Chester