Crossposted from https://piefed.social/c/ComicStripEdits/p/2104563/false-knees
1 - “How do you say <what> in English?” 2 - “Can you repeat that, please?” (edit by the Unknown Comic)
Original:
This one got memed / edited a lot!
You must log in or register to comment.
Don’t mind me, I just felt like being silly.
transcription + translation
1a: Αρ’ ου χλορον τουτο φυλλον ην? (This leaf was green, right?)
1b: Quare dico “quid” graece? (How do I say “what” in Greek?)
2a: Τι? (What?)
2b: Iterum, sis. (Again, if you want~please.)
3: *φευ* (*alas~pffft*)
4: Τι (What)Just so some classicist out there can rage at my broken Greek.
