Iran’s top officials and brothers of the country’s new supreme leader have emerged into public view to attend the funeral prayers for Ayatollah Ali Khamenei, signaling confidence in their safety as Iran pushes back on U.S. demands in negotiations to permanently end the war.