From killing the Endangered Species Act to fast-tracking mining approvals, the Ontario government spent its eighth year in office rewriting rules for the environment