The New York Times, the Daily News and other media outlets are asking a federal judge to impose sanctions on OpenAI, escalating a legal fight over artificial intelligence and copyright that could shape the future of a struggling news industry.