Far-right minister Itamar Ben-Gvir was among thousands who gathered at Jerusalem’s most sensitive holy site