“calcium carbonate in the (hard) water became solid at higher temperatures, trapping the plastic particles within”

No gas involved. They did recommend straining the boiled water through a coffee filter and the harder the water the better.