My first job taught me to understand Indian accents, and my second taught me the tiny differences between Mexican and Castilian Spanish