Late Friday, a spokesperson confirmed the organization was investigating 600 of its workers suspected of 'inappropriately' receiving the $2,000-per-month CERB