Microsoft says it removed a Copilot app that was "incorrectly" added to Windows 10 and Windows 11 systems in April due to buggy Microsoft Edge updates.