I agree that chaotic characters would be more inclined to break laws. But I suppose to circle back, I don’t see why that makes them any less Good.
Even your description of “law is an impediment to justice” sounds like a CG character would just do whatever they want without letting laws stop them, while NG might be more likely to consider whether or not to follow the law in any given circumstance and perhaps adjust their plan to be slightly more lawful, while CG might not respect the rule of law at all and just break into the prison and free the slaves or whatever.
Neutral Good (NG). Neutral Good creatures do the best they can, working within rules but not feeling bound by them. A kindly person who helps others according to their needs is probably Neutral Good.
Chaotic Good (CG). Chaotic Good creatures act as their conscience directs with little regard for what others expect. A rebel who waylays a cruel baron’s tax collectors and uses the stolen money to help the poor is probably Chaotic Good.
Side note: I agree that law and freedom aren’t necessarily in opposition as pure concepts. But part of my argument is that CG characters wouldn’t innately hate objectively good laws like “don’t keep slaves”. The laws they’d take issue with are ones that limit freedom, like “don’t steal”. Most probably wouldn’t be ideologues campaigning for the destruction of the government but they might just steal to fund their Good.
The American Dream is inherently capitalist, it being a myth doesn’t change that.
The crux of the American Dream is that you have to suffer on the bottom of the totem pole, but eventually you’ll get the chance to be on top and exploit the others on the bottom. The American Dream is very useful to the capitalist class because it gives people motivation to stay in the rat race, to believe that they have a stake in capitalism as a system, because one day their hard work will be rewarded and they will be a capitalist as well.
Outside of the context of capitalism, the American Dream doesn’t really make sense. If realizing that it’s a lie helps push people to the left, that’s good and should be encouraged, but I don’t think that makes the Dream itself anticapitalist.