I’m almost certain you could get 80% of the functionality of this service in plain NGINX, maybe a tiny sprinkle of Lua for the randomness. Serving “static” content is cheap. Add a little rate limiting and I gotta imagine you could run this on a very shitty board for a long time.